Here are some helpful links:

Notions de diplomatique on the École des Chartes website.

Charters Encoding Intiative/Vocabulaire international de la diplomatique
(Based on Vocabulaire international de la diplomatique. Ed. Maria Milagros Càrcel Ortí. València: Universitat de València, 1997.)

Section Diplomatique of the Ménestrel website.