Search

French Renaissance Paleography

 

You are here

Cession de créance par Charles de Biencourt

Description: 

Paris, 17 April 1638
Cession de créance par Charles de Biencourt
Chicago, Newberry Library, VAULT Ayer MS 69

 

Partial Transcription: 

[Fol.1r]
17 avril 1638 [1] |
Faict brevet |
Pontrincourt un des premiers colons de l’Acadie[2] |

Fut present messire Charles de Biencourt, chevalier, seigneur de Poutrincourt, | escuyer de la Grande Escurie du roy, demeurant à Paris rue au grand | pavillon des Tuilleries, lequel a recongneu et confessé avoir cedé et | transporté et promet garantir, fournir et faire valloir, mesme paier | aprés une simple sommation sans autre poursuite ny dilligence | faire si bon ne semble, à messire François du Vaulx, chevalier, seigneur de | Plinville, à ce present et acceptant, la somme de deux cens dix | livres que led. seigneur de Poutrincourt dict luy estre deue par maistre | [blank] Legrand, receveur general des domaines de la royne mere et | tresorier de monseigneur le duc de Mantoue, par sa promesse du seiziesme | du present mois faict[e] au nom du sieur de Lucher ; laquelle promesse| led. seigneur de Poutrincourt a baillé aud. seigneur de Plinville, dont il | le faict porteur, le metant et subrogeant en son lieu, droict et | action pour en faire et disposer à sa volonté ; moyennant et pour | demeurer par led. seigneur de Poutrincourt quitte vers led. seigneur de | Plinville de pareille somme de deux cens dix livres, qu’il luy doibt | de reste de quarante pistolles d’Espaigne contenu en sa | missive portant promesse, laquelle led. seigneur de Pluvinel luy rendra | comme nulle sitost qu’il aura receu lad. somme de deux cens | dix livres; eslizant led. seigneur de Poutrincourt son domicille en la maison | de maistre [blank] Audry, procureur au Chastellet, size rue Sainct Severin,| auquel lieu etc. Promettant etc. Obligeant etc. Renonçant etc. Faict et passé en la | maison de la Coquille à Paris, rue des Deux Escuz, le dix septiesme | avril M VIc trente huict, et ont signé : ||

C. DE BIENCOURT | POUTRINCOURT |
FRANÇOIS DU VUAULT. |
LE SEMELIER[3]. | LE CAT[4]. ||


[1] 17th-century hand.
[2] In pencil, 20th-century hand. Erroneous attribution to Charles de Biencourt de Saint-Just (ca. 1591-1624), vice-admiral of Acadia.
[3] Paraph.
[4] Paraph.