Search

French Renaissance Paleography

 

You are here

Grosse d'un jugement du bailli d'Orléans

Description: 

Orléans,[1] 23 August 1584
Grosse d’un jugement du bailli d’Orléans
Chicago, Newberry Library, VAULT Case MS 6A 46

 

Partial Transcription: 

[Fol. 1r]
A tous ceulx qui ces presentes | lectres verront, François de Balsac, | seigneur d’Entragues, chevallier des | ordres du roy nostre sire, capitaine | de cent hommes d’armes de ses | ordonnances, bailly et gouverneur | d’Orleans, salut. Sçavoir faisons | que, en la cause meue et pendant | pardevant nous entre Nicolle | Boirot veufve [feu] Jullien Trobillarda, | Perrette Boirot veufve feu Roullet | Tharin et Perrette Boirot veufve | feu Jehan Piedbourg, appellantes | d’une sentence donnee par le | prevost d’Orleans ou son lieutenant, | d’une part, et Mathurin Cousin, inthimé, | d’aultre part, et encores ledict | Mathurin Cousin, incidamment demandeur | en sommation, aussy d’une part, et | les religieuses prieure et couvant | de la Magdallaine d’Orleans, deffenderesses, | d’aultre part ; veu par nous la | demande desdictes appellantes | contenue en l’exploict d’adjournement | faict à leur requeste pardevant | ledict prevost d’Orleans audict | inthimé le dix neufiesme jour […]

a. interlinear correction: o over crossed out e.


[1] Capital of the Loiret département and Centre region in France.