Search

French Renaissance Paleography

 

You are here

Letters and decrees issued by the Parlement de Bordeaux

Description: 

Bordeaux,[1] 22 March 1651
“Arrêt du Parlement de Bordeaux au sujet du Cardinal Mazarin.” In Letters and decrees issued by the Parlement de Bordeaux
Chicago, Newberry Library, VAULT folio Case MS 5179

 

Partial Transcription: 

[Item 28, fol. 1r (image 10)]
Extrait des registres de parlement |

La cour, delliberant sur la lettre à elle escrite par le | parlement de Paris, et après avoir veu l’arrest dudict parlement donné | contre le cardinal Mazarin le unziesme de ce moys et l’arrest | de la cour du quinziesme febvrier dernier, ouy sur ce le procureur | genneral du roy, a ordonné et ordonne qu’il sera informé à la | requeste dudict procureur genneral du roy contre ledict cardinal Mazarin | et ses parens et domestiques des contraventions par eux faictes | audict arrest du quinziesme febvrier, comme aussy des depredations | faictes par les ordres dudict cardinal sur les vaisseaux estrangiers, | des empechemens à la conclusion de la paix, des divertissemens des | finances et transport des deniers hors du royaume et des mauvaises | impressions par luy données au roy. Sera aussy informé | contre ceux qui ont eu quelque communiquation avec luy despuis | et au prejudice dudict arrest du quinziesme febvrier. Et pour faire  ladicte | information, ladicte cour a convenu et deputté en la present ville | maistres Saubat de Pomiés et Pierre de Suduirault, et hors ladicte | ville, maistres Estienne d’Espaignet et Henry de Montaigne, conseillers en | ladicte cour. Et où ledict cardinal Mazarin sera trouvé dans le | ressort de ladicte cour, enjoinct à tous les gouverneurs, capitaines, | officiers, maires, eschevins et consulz de se saisir de sa personne | et icelluy conduire soubs bonne et seure garde dans la consiergerie | de la Cour. Ordonne aussy qu’à la requeste dudict procureur genneral | tous les biens et effectz dudict cardinal Mazarin seront saisis | et arrestés. Enjoinct à tous les banquiers et personnes publiques | de representer leurs regestres, et à toutes personnes qui ont | cognoissance desdicts effectz de le declairer en justice, à telles paynes | que de droit. Et sera le present arrest affiché et publié à son | de trompe aux lieux acoustumés de la present ville et envoyé | ez bailliages et senneschaucées du ressort pour y estre aussy leu | et publié. […]


[1] Capital of the Aquitaine region and the Gironde department in Southwestern France.