Search

French Renaissance Paleography

 

You are here

Roole des parties payees par maistre Estienne Petit, tresorier et receveur general des pays de Languedoc et duchié de Guienne par le commandement et ordonnance du Roy nostre seigneur

Description: 

Chinon,[1] 28 February 1445
Roole des parties payees par maistre Estienne Petit, tresorier et receveur general des pays de Languedoc et duchié de Guienne par le commandement et ordonnance du Roy nostre seigneur
San Marino, Huntington Library, HM 9621

 

Partial Transcription: 

[Fol. 1r, lines 45-64]
Dons et recompensations ||

À la Royne[2] que le Roy luy a donné pour avoir abillemens et autres choses à sa plaisance. Trois mil | livres tournois pour ce cy.
iii.m livres tournois ||

À monseigneur de Carcassonne,[3] maistre Jehan Picart,[4] Jehan de Bar,[5] Jaques Cuer[6] et maistre Jehan de | Xaincoins[7] à chascun  ii.c livres tournois, mil livres tournois pour ce cy.
m. livres tournois ||

À messire Regnault du Dresnay,[8] bailly de Sens, pour ung cheval que le Roy lui donna à Nancy et | ii.c escuz, deux cens soixante quinze livres livres [sic] tournois y donnés cy.   
ii.c lxxv livres tournois  ||

À maistre Jehan Majoris,[9] confesseur de monseigneur le daulphin, pour lui aidier à supporter les fraiz et | despenses qu’il a à faire en service de monditseigneur le daulphin. Cent livres tournois pour cy.       
c. livres tournois ||

Somme.  iiii.m iii.c lxxv livres tournois ||

 

Voyages et chevauchées ||
Pour voyages et chevauchées, lesquelles se tauxeront  tant par les generaulx des finances que par | le tresorier de Languedoc, pour les faiz et affaires du Roy et dudit pays. La some de dix huit cens livres tournois pour cecy.
xviii.c livres tournois ||

Somme par soy : xviii.c livres tournois ||

Somme totale de ce present roole. Quatre vins | mil livres tournois. ||

Nous, Charles, par la grace de dieu Roy de France, certiffions aux gens de noz comptes et autres qu’il appartiendra, que nous | avons ordonné et commandé, ordonnons et commandons à maistre Etienne Petit, tresorier et receveur general de noz finances | en noz pays de Languedoc et duchié de Guienne paier, baillez et assigner aux personnes cy devant nommées les sommes cy dessus | declairees, aussi et par la maniere que dit est, montans en somme toute quatre vins mil livres tournois. En tesmoing | de ce nous avons signé ce present roole de notre main. Donné à Chinon le dernier jour de fevrier mil cccc quarente cinq. ||

CHARLES.|  BAR.|  DE LA LOUERE.||

 
[1] Chef-lieu d’arrondissement in the Centre region in France, département Indre-et-Loire.
[2] Marie d’Anjou (1404-1463).
[3] Jean d’Estampes (ca. 1495-1455), important counselor to King Charles VII of France and bishop of Carcassonne.
[4] Jean le Picard, general of finance under King Charles VII of France.
[5] Jean IV de Bar, seigneur of Baugy, chambellan to King Charles VII and Louis XI of Fance.
[6] Jacques Coeur (ca. 1395-1456), rich merchant appointed master of the mint by King Charles VII of France in 1436, and steward of the royal expenditure in 1438.
[7] Jean Barillet, dit de Xaincoins, receiver general of all finances for King Charles VII of France. His sister Jeanne married Etienne Petit.
[8] Renaud du Dresnay, seigneur of Plessis, bailli of Sens, chambellan to King Charles VII and grand maître d’hôtel of the dauphin.
[9] Jean Majoris, confesseur to the dauphin (future King Louis XI of France).