Search

French Renaissance Paleography

 

You are here

Le roman de Tristan de Léonois

Description: 

Paris, ca. 1320-40
Le roman de Tristan de Léonois
Los Angeles, The J. Paul Getty Museum, MS Ludwig XV 5

 

Partial Transcription: 

[Fol. 134v, col. 3]
Quant li chevaliers en-|tent ce que la damoisel-|le li vait contant, il s’areste tot | maintenant et li dist : « Dami-|sele, pour Dieu, où elle est celle | maison où l’en treuve tant | de conseil ? Et vous n’en y avez | point trouvié. Or sachiez que se | je savoie  où celle court est, | je ne fineroie jamais derier | tant que je y seroie em trop | la grant mestier de conseil. » « En non Dieu, fait la damoisel-|le, la court de conseil si est la | court le roy Artus. » «  Il n’a pas | granment, fait li chevaliers, | que je y fu, et m’en parti non | mie mains conseillié que | je sui, rendroit par quoi je | di que ce n’est mie la maison | ne l’ostel de conseil ne de secors | quant vous, qui damoiselle | estes, n’i porrez conseil trouver. » « En non Dieu, sire chevaliers, fait elle, or or je merveilles | de vous. Vous estes le premier | chevalier que je onque mies | en oisse plaindre.  « Et vous estes, | fait li chevaliers, la premie-|re damoiselle que je en oisse | onques mais plaindre, tou-| tes autres en ont esté mieux | cheans que vous n’avez esté, | et tout autre chevalier en ont | esté miex eureus de moi. » « Et por | ce vous di je que nous som-|mes bien assamblé entre vous | et moi, fait la demoiselle, qar | vous estes chevaliers meseu-|reus, et je sui damoisele mes-|cheant. » « Adont demanda li che-|valiers à la damoiselle qui | elle est et qui cils chevaliers | est qui avec li chevauche. « Si-|re, fait elle, ce est uns chevaliers à | qui Dieus doint male aventu-|re, et certes si mira il ançois | qu’il se parte de moi […]